Déclaration de protection des données personnelles

    Domaine d’application

    Cette déclaration de protection des données personnelles vous informe sur les modalités, la nature et les objectifs de la collecte et de l’utilisation sur ce site Web de données à caractère personnel par son éditeur responsable : Bertrandt AG, Birkensee 1, 71139 Ehningen, Tél. : +49 7034 656-0, Fax : +49 7034 656-4151.

    La protection des données est ancrée dans la loi fédérale sur la protection des données (Bundesdatenschutzgesetz, abrégée BDSG) et dans la loi sur les médias numériques (Telemediengesetz, abrégée TMG).

    Collecte et traitement de données personnelles

    Nous collectons directement ou par l’intermédiaire de l’hébergeur de notre site Web des données relatives à la visite de nos pages Web (ce que l’on appelle des fichiers log). Font partie des données ainsi collectées (données d’accès):


    L’URL de la page Web appelée, le fichier, la date et l’heure de la visite, le volume des données transférées, le message de confirmation de la connexion, le navigateur utilisé avec sa version, le système d’exploitation de l’utilisateur, l’URL de la page précédemment visitée (referrer URL), l’adresse IP et le fournisseur d’accès utilisé.


    Nous n’utilisons les données de ces fichiers journaux que pour effectuer des évaluations statistiques visant la gestion, la sécurité et l’optimisation de notre site. Nous pouvons éventuellement être contraints de procéder à une vérification ultérieure des données des fichiers journaux en cas d’indices concrets légitimant une suspicion d’utilisation illégale.

     

    Si vous vous rendez sur notre site et si vous nous communiquez en outre des informations à caractère personnel (toutes les informations permettant de vous identifier), vous pouvez être certain que l’usage que nous ferons de ces informations sera exclusivement limité à la communication, à la gestion de contrats ou au suivi des relations clientèle entre vous et nous.

     

    Par conséquent, nous ne collectons, n’utilisons et ne transmettons de données personnelles que si la législation le permet ou si vous avez consenti à la collecte.

     

    Contact

    Lorsque vous prenez contact avec nous (via le formulaire de contact ou par courrier électronique, par exemple), nous enregistrons vos données afin de pouvoir répondre à votre demande et pour le cas où elle serait suivie de nouvelles questions.

     

    Commentaires et contributions

    Lorsque vous publiez des commentaires sur le blog ou d’autres contributions, nous enregistrons votre adresse IP. Il s’agit d’une mesure de sécurité pour l’éditeur qu’est Bertrandt au cas où les commentaires ou contributions d’un utilisateur comporteraient des contenus contrevenant aux dispositions légales (propos injurieux, propagande politique interdite, etc.). Dans ce cas, nous risquerions d’être mis en cause du fait de ces commentaires ou contributions, ce qui justifie notre intérêt pour l’identité de leur rédacteur.

     

    Newsletter

    Notre infolettre ou newsletter est conçue pour vous informer sur ce que nous sommes et ce que nous proposons.


    Si vous souhaitez recevoir notre newsletter, nous avons besoin d’une adresse électronique en cours de validité et d’informations nous permettant de vérifier que vous êtes bien le légitime propriétaire de cette adresse électronique ou que son propriétaire est d’accord pour recevoir la newsletter. Nous ne collectons pas d’autres données. Ces données ne sont utilisées que pour l’envoi de la newsletter et ne sont aucunement transmises à des tiers.


    Lorsque vous vous enregistrez pour recevoir la newsletter, nous sauvegardons l’adresse IP et la date de cet enregistrement. Cette sauvegarde a pour seul objectif de servir de preuve au cas où une tierce personne abuserait d’une adresse électronique et s’enregistrerait pour la réception de la newsletter à l’insu du légitime propriétaire de l’adresse électronique.


    Vous pouvez révoquer à tout moment l’accord que vous nous avez donné relatif à la sauvegarde de vos données et de votre adresse électronique ainsi que de son usage pour l’envoi de la newsletter. Vous pouvez procéder à cette révocation en utilisant le lien prévu à cet effet dans la newsletter elle-même ou en écrivant à l’adresse Datenschutz@de.bertrandt.com.

    Intégration de services et contenus émanant d’éditeurs tiers

    Il se peut que notre site en ligne intègre des contenus émanant de tierces parties telles que par exemple YouTube ou Google ou encore des illustrations émanant d’autres sites Web. Cela suppose toujours que les éditeurs de ces contenus (ci-après « éditeurs tiers ») disposent de l’adresse IP de l’utilisateur que vous êtes. En effet, ces éditeurs tiers ne peuvent pas envoyer les contenus à votre navigateur s’ils ne disposent pas de votre adresse IP. L’adresse IP est donc indispensable à l’affichage de ces contenus. Nous nous efforçons de n’intégrer que des contenus dont les éditeurs respectifs utilisent l’adresse IP uniquement pour la mise à disposition des dits contenus. Nous n’avons toutefois aucune influence sur l’enregistrement de l’adresse IP, à des fins statistiques par exemple, auquel les éditeurs tiers sont susceptibles de procéder. Dans la mesure où nous pouvons le savoir, nous en avisons les utilisateurs.

     

    Il se peut que nos pages Web comportent des liens vers d’autres pages Web dont certaines – ce n’est pas limitatif – peuvent être des pages d’éditeurs de contenus externes auxquels s’appliquent éventuellement des dispositions différentes de protection des données personnelles. Nous déclinons toute responsabilité pour le traitement des données personnelles que peuvent effectuer les éditeurs des pages Web auxquelles mènent les liens et nous vous recommandons de vous informer de la politique de traitement de vos données personnelles que pratiquent ces éditeurs avant d’utiliser leurs pages.

     

    Getty Images – Autres traitements par des éditeurs tiers

    Il se peut que notre site Web intègre des illustrations émanant du fournisseur d’images numériques Getty Images. On peut reconnaître ces images à un cadre portant la mention « Getty Images ». L’affichage de ces images suppose que Getty Images dispose de l’adresse IP de l’utilisateur pour pouvoir les envoyer à son navigateur. L’adresse IP est donc nécessaire à l’affichage de ces contenus. Pour ce que nous en savons actuellement, l’utilisation de l’adresse IP se limite à l’affichage. L’éditeur qu’est Bertrandt n’a toutefois aucune influence sur l’enregistrement de l’adresse IP par Getty Images, à des fins statistiques par exemple. Dans la mesure où nous pouvons le savoir, nous en avisons les utilisateurs ou nous retirons les images de notre site.


    Pour de plus amples informations, reportez-vous à la déclaration de protection des données personnelles de Getty Images : http://www.gettyimages.de/Corporate/PrivacyPolicy.aspx

     

    Cookies

    Les « cookies » ou témoins de connexion sont de petits fichiers qui permettent d’enregistrer sur le terminal de l’utilisateur (PC, smartphone ou autre) des informations particulières se rapportant à ce terminal. Ils servent à améliorer la convivialité des sites Web, ce qui constitue un avantage pour l’utilisateur (en sauvegardant les données de Login, par exemple). Ils servent également à la saisie de données statistiques relatives à l’utilisation d’un site à des fins d’analyse pour mieux connaître l’usage que les utilisateurs font du site et pour améliorer ce dernier. Les utilisateurs peuvent influencer l’enregistrement des cookies. La plupart des navigateurs disposent d’une option permettant de limiter ou même de bloquer totalement l’enregistrement de cookies. Cela s’accompagne toutefois d’une mention signalant que le refus des cookies limite l’utilisation des fonctionnalités et en particulier le confort d’utilisation du site.


    Vous pouvez gérer de nombreux cookies enregistrés par les entreprises grâce à la page UE suivante: http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/

     

    Fonction d’enregistrement de l’utilisateur

    Les données entrées dans le cadre de l’enregistrement de l’utilisateur, par exemple sur le portail Carrières Bertrandt, sont utilisées dans le contexte du site et de son usage. Les utilisateurs peuvent ainsi recevoir par courriel des informations pertinentes relatives au site ou à l’enregistrement telles que la modification du site ou des précisions techniques. Les données collectées figurent sur la page de saisie permettant à l’utilisateur de s’enregistrer. Vous trouverez de plus amples informations au point « Mentions légales aux termes du registre de procédures ».

     

    Google Analytics

    Ce site Internet utilise Google Analytics, un service d’analyse du web de Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des témoins de connexion ou « cookies » déjà mentionnés plus haut. Ce sont des fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur pour aider le site Internet à analyser la façon dont vous l’utilisez. En règle générale, les informations générées par les cookies sur votre utilisation du site Internet sont transmises et stockées par Google sur un serveur aux Etats-Unis. Toutefois, si l’anonymisation de l’adresse IP est activée sur le site, votre adresse IP est auparavant tronquée par Google au sein des États membres de l’Union européenne ainsi que dans d’autres États parties à l’accord d’association de l’Espace Économique Européen. L’anonymisation de l’adresse IP est activée sur notre site. L’adresse IP n’est transmise dans son intégralité à un serveur de Google aux Etats-Unis puis tronquée là-bas que dans des cas exceptionnels. Google est mandaté par l’éditeur de ce site qu’est Bertrandt pour faire usage de ces informations dans le but d’évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur les activités du site et de fournir d’autres services en relation avec les activités du site et l’usage d’Internet. Google n’associera pas l’adresse IP transmise dans le cadre de Google Analytics à d’autres données en sa possession.

     

    Vous pouvez bloquer l’enregistrement des cookies en paramétrant votre navigateur en conséquence ; nous vous signalons toutefois que dans ce cas, vous ne disposerez pas pleinement des fonctionnalités du site.

     

    D’autre part, vous pouvez empêcher la lecture par Google des données du cookie relatives à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) et le traitement de ces données par Google en installant un plug-in correspondant à votre navigateur et que vous pouvez télécharger grâce au lien suivant (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de). Si vous effacez les cookies de votre navigateur, vous devrez réitérer l’opération et cliquer une nouvelle fois sur ce lien.

     

    Vous pouvez empêcher la saisie par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant « Désactiver Google Analytics » ; cette opération provoque l’enregistrement d’un cookie « opt out » qui empêche ensuite la saisie de vos données lorsque vous vous rendez sur notre site. Si vous effacez les cookies de votre navigateur, vous devrez réitérer l’opération et cliquer une nouvelle fois sur ce lien.

     

    Nous vous avisons que Google Analytics a été complété sur notre site par le code « gat._anonymizeIp() ». Cette extension de Google Analytics garantit une saisie anonymisée des adresses IP (masquage IP). Par ailleurs, nous utilisons Google Analytics pour évaluer à des fins statistiques des données relatives à AdWords et au cookie Double Click. Si vous le refusez, vous pouvez désactiver cette fonction en passant par le gestionnaire des paramètres des annonces:

    http://www.google.com/settings/ads/onweb/?hl=de

     

    Vous trouverez de plus amples informations sur les conditions d’utilisation et la protection des données aux adresses suivantes:

    http://www.google.com/analytics/terms/de.html

    http://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ ainsi que

    http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html

     

    Utilisation des plugins du réseau social Facebook

    Notre site utilise des fonctions (ci-après « plugins ») du réseau social facebook.com édité par Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (ci-après « Facebook »). On reconnaît ces plugins à l’un des logos Facebook (un f blanc sur fond bleu ou un pouce levé) ou à la mention « Facebook Social Plugin ». Vous pouvez consulter la liste et voir comment se présentent les plugins du réseau social Facebook ici: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

     

    Lorsque vous cliquez sur le logo Facebook qu’affiche notre site Web, le plugin établit une liaison directe entre votre navigateur et le serveur Facebook. Facebook est ainsi informé que vous avez visité notre site à partir de votre adresse IP. Si vous êtes connecté à votre compte Facebook, Facebook peut associer la visite de nos pages à votre compte utilisateur. Si vous êtes membre de Facebook et que vous ne souhaitiez pas que Facebook collecte des données vous concernant via notre site Web, vous devez vous déconnecter de votre compte Facebook avant de vous rendre sur notre site. Nous vous signalons que nous n’avons aucune connaissance du contenu des données communiquées ni de leur usage. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la déclaration de protection des données personnelles de Facebook à l’adresse: https://www.facebook.com/about/privacy/.

     

    Bouton +1 de Google+

    Ce site Web intègre le bouton +1 du réseau social Google Plus édité par Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States ( ci-après « Google »). On reconnaît ce bouton aux caractères +1 tracés sur un fond blanc ou sur un fond de couleur.


    Lorsqu’un utilisateur appelle sur notre site Web une page où figure le bouton +1 de Google, le navigateur établit une liaison directe avec les serveurs de Google. Le contenu du bouton +1 est transmis directement par Google à son navigateur et intégré à la page de notre site Web. Nous n’avons donc aucune influence sur le contenu des données collectées par Google via le bouton +1. Selon Google, aucune donnée à caractère personnel n’est collectée si l’utilisateur ne clique pas sur le bouton +1. Il n’y a collecte et traitement de données personnelles, dont l’adresse IP, que dans le cas des utilisateurs connectés.


    Pour connaître l’objectif et le contenu des données collectées ainsi que le traitement ultérieur qu’elles connaissent et l’usage qui en est fait par Google mais aussi leurs droits dans ce contexte et les possibilités de paramétrage dont ils disposent pour la protection de leur vie privée, les utilisateurs peuvent consulter la notice de protection des données personnelles de Google relative au bouton +1 à l’adresse: http://www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html
    et consulter la FAQ à l’adresse: http://www.google.com/intl/de/+1/button/

     

    Déclaration de protection des données personnelles relative à l’utilisation des plugins de YouTube (vidéos)

    Ce site Web intègre des plugins du site YouTube.de/YouTube.com qui est édité par YouTube, LLC, Cherry Ave., USA et représenté par Google Inc. Lorsqu’un utilisateur appelle sur notre site Web une page comportant un plugin de YouTube, une connexion s’établit avec les serveurs de YouTube. Votre navigateur reçoit une information et le plugin s’affiche sur la page Web. Le serveur YouTube est alors informé des pages Web de notre site que vous avez consultées. Si vous êtes membre de YouTube et que vous soyez connecté à ce moment-là, cette information est corrélée aux comptes d’utilisateur dont vous disposez sur cette plateforme. Lorsque vous utilisez les plugins, par exemple en cliquant sur une vidéo ou sur son bouton de démarrage ou en publiant un commentaire, ces informations sont corrélées à votre compte utilisateur YouTube, par exemple. Vous ne pouvez l’éviter qu’en vous déconnectant de votre compte YouTube avant d’utiliser le plugin. Pour de plus amples informations sur la collecte et l’utilisation des données par la plateforme YouTube ou sur ses plugins, reportez-vous à la notice de protection des données personnelles sur le site: http://www.YouTube.com/


    Déclaration de protection des données personnelles relative à l’utilisation des plugins de XING

    Ce site Web intègre des plugins du site XING.de édité par XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354 Hamburg, Allemagne. Lorsque vous appelez sur notre site une page comportant un plugin de Xing ou si vous cliquez sur le logo XING, une connexion s’établit avec les serveurs de XING. Votre navigateur reçoit une information et le plugin s’affiche sur la page Web. Le serveur XING est alors informé des pages Web de notre site que vous avez consultées. Si vous êtes membre de XING et que vous soyez connecté à ce moment-là, cette information est corrélée aux comptes d’utilisateur dont vous disposez sur cette plateforme. Lorsque vous utilisez les plugins, par exemple en cliquant sur le logo ou le bouton XING ou en publiant un commentaire, ces informations sont corrélées à votre compte d’utilisateur XING. Vous ne pouvez l’éviter qu’en vous déconnectant de votre compte XING avant d’utiliser le plugin. Pour de plus amples informations sur la collecte et l’utilisation des données par la plateforme XING ou sur ses plugins, reportez-vous à la notice de protection des données personnelles sur le site: http://www.XING.de

     

    Utilisation du bouton LinkedIn

    Ce site Web intègre des plugins du réseau social LinkedIn de LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA (ci-après « LinkedIn »). On reconnaît ces plugins sur nos pages au logo LinkedIn ou encore au bouton de recommandation.  

     

    Lorsque vous vous rendez sur notre site, le plugin établit une liaison directe entre votre navigateur et le serveur LinkedIn. LinkedIn est ainsi informé que vous avez visité notre site à partir de votre adresse IP. Lorsque vous vous rendez sur un site comportant des plugins de LinkedIn, que vous êtes membre de LinkedIn et connecté, LinkedIn utilise cette information pour vous recommander des contenus qui vous sont spécifiquement destinés. Grâce à ces informations, LinkedIn personnalise sur les sites Web d’éditeurs tiers les fonctions mises à votre disposition par ses soins. LinkedIn peut mettre à la disposition d’entreprises qui hébergent les plugins de LinkedIn et d’autres technologies similaires des comptes rendus contenant la totalité des informations relatives aux impressions afin de leur permettre de mesurer le trafic généré sur leur site Web par LinkedIn. Vous pouvez refuser l’utilisation par LinkedIn du plugin d’impressions en cliquant sur ce lien: http://www.linkedin.com/legal/privacy-policy#info-collected.

    Utilisateurs âgés de moins de 18 ans

    La demande ou collecte d’informations à caractère personnel auprès de personnes mineures ne relève pas de nos intentions mais nous ne pouvons pas y parer.

    Mentions légales aux termes du registre des procédures

    Aux termes de l’article 4 g BDSG (Loi fédérale sur la protection des données), le délégué à la protection des données a pour obligation de rendre disponibles de manière adéquate les informations suivantes objet de l’article 4 e BDSG:

     

    1. Nom de l’éditeur responsable:

    Bertrandt AG
    Birkensee 1
    71139 Ehningen

    Allemagne

     

    2. Représenté par les membres du directoire:

    Dietmar Bichler (président du directoire)

    Hans-Gerd Claus (Technique)

    Michael Lücke (Distribution)

    Markus Ruf (Finances)

     

    3. Directeur du ressort en charge du traitement des données:

    Bernhard Zechmann

     

    4.Délégué à la protection des données:

    Michael Walther

     

    5. Adresse de l’éditeur responsable:
    Bertrandt AG
    Birkensee 1
    71139 Ehningen
    Allemagne

     

    6. Objectif de la collecte, du traitement ou de l’utilisation des données:
    Activités de conseil et de développement auprès ou à l’intention des clients de Bertrandt AG et de ses sociétés filiales (groupe Bertrandt) en Allemagne et hors Allemagne et toutes les activités complémentaires qui y sont liées. Collecte et traitement des données à caractère personnel à des fins qui nous sont propres ainsi que pour et au nom de partenaires professionnels, clients et partenaires de coopération du groupe Bertrandt aux termes des accords de prestation passés avec eux.

     

    7. Description du groupe de personnes concernées et des données ou catégories de données correspondantes:
    La collecte, le traitement et l’utilisation de données à caractère personnel concernent pour l’essentiel les groupes de personnes suivants:

     

    • Personnes intéressées (adresses, données de l’offre)
    • Clients (adresses, coordonnées y compris numéro de téléphone, numéro de fax et adresse électronique), données relatives aux contrats, informations de suivi y compris évolution des clients, données statistiques, données de facturation et de prestation.
    • Salariés, candidats à un emploi, personnes en formation ou en formation par alternance, stagiaires, anciens salariés (pour l’essentiel données de candidature, données concernant l’évolution professionnelle, la formation et les qualifications) ; données relatives au contrat, données de base et données de facturation (données concernant l’adresse personnelle et professionnelle, le secteur d’activité, les salaires versés, le nom et l’âge des membres de la famille si ces données sont pertinentes pour des prestations sociales, données relatives au prélèvement de l’impôt sur le revenu, coordonnées bancaires, actifs ou éléments d’actif confiés au salarié) ; coordonnées, statut du salarié ; qualifications ; évaluations périodiques du salarié ; évolution professionnelle ; données relevant de l’administration et de la gestion du personnel ; données de saisie des temps de travail et d’accès aux terminaux ; données de gestion des délais et échéances ; données à fins de communication, à fins de traitement et de contrôle de transactions et des systèmes techniques ; coordonnées à utiliser en cas d’urgence.
    • Partenaires professionnels et fournisseurs (adresses, données de facturation et de prestation) dans la mesure où elles seraient nécessaires à la réalisation des objectifs énoncés au point 6.

     

    8. Destinataires ou catégories de destinataires susceptibles de recevoir les données :

     

    • Services publics qui reçoivent les données pour cause d’obligations légales (organismes d’assurance et de sécurité sociale, administration fiscale, par exemple).
    • Services internes à l’entreprise parties prenantes à l’exécution de la procédure professionnelle concernée (administration du personnel, comptabilité, achats, marketing, distribution, télécommunications, informatique).
    • Personnes externes dont l’entreprise emploie les services (entreprises prestataires) aux termes de l’article 11 BDSG.
    • Autres organismes externes tels que par exemple des organismes de crédit (salaires versés, assurances), partenaires contractuels.

     

    9. Délais réglementaires à observer avant effacement des données:
    Les données sont effacées une fois écoulés les délais de conservation légaux, ou fixés par les directives internes ou contractuelles. Dès lors que des données ne sont pas concernées par ces délais, elle sont effacées lorsque les objectifs énoncés au point 6 n’existent plus.

     

    10. Communication de données à des États tiers

    Il n’y a communication qu’à des États tiers garantissant un niveau de protection des données adéquat. Les données à caractère personnel ne sont communiquées à des États tiers que s’il s’agit de satisfaire aux obligations de communication définies par les lois et accords internationaux ou dans d’autres cas d’exception explicitement prévus par la loi fédérale sur la protection des données (BDSG). Dans tous les autres cas, la communication de données n’intervient qu’avec l’autorisation explicite de la personne concernée.

    Révocation, modification, rectification et actualisation

    Si vous en faites la demande, nous vous communiquerons gracieusement les données personnelles vous concernant qui ont été sauvegardées. Vous disposez par ailleurs d’un droit de rectification en cas de données inexactes ainsi que d’un droit d’interdiction et d’effacement de vos données à caractère personnel dans la mesure où aucun délai de conservation légal ne s’y oppose. Nous vous prions d’adresser votre demande par courrier postal ou électronique à l’adresse mentionnée plus haut. Cette déclaration de protection des données personnelles ne s’applique qu’aux contenus de nos serveurs et n’inclut pas les sites Web auxquels mènent les liens figurant sur notre site.

     

    Si vous souhaitez poser d’autres questions relatives à la protection des données, vous pouvez les adresser à datenschutz@de.bertrandt.com.